[Episode 94]
What are you planning on doing?
If Hwaom continues to pursue you,
you two could end up becoming lovers.
Nothing will change.
I know you already made up your mind.
But what if he continues to be stubborn about not giving you up?
I absolutely won't change my mind.
Me being with him won't make any sense.
I know.
It's not like you're a greedy person.
You know right from wrong.
I would've done the same thing you're doing.
Don't worry about it.
It's not that I'm worried.
But I need to have answers when his parents ask me.
Muom says they're very worried and nervous.
Because I might change my mind?
I'd love to be your sister-in-law.
But I guess life is so complicated.
Did you pack for your honeymoon?
I'll do that later tonight.
People say those who have good parents find good husbands.
Look at us.
I'm sure your children will be lucky, too.
Well, you never know about life.
I'll look out for any of Muom's good friends...
Nadan is more than enough for me.
I'm never getting married again.
You should have babies soon.
His parents will be really happy to have grandchildren.
Hwaom will let Muom produce his own program as our wedding gift.
Muom must be really happy.
What is this?
It's a small gift for setting me up with Muom.
Oh, no way.
I wanted to thank you.
I already know how you feel.
I don't need anything from you.
I was able to work as a set designer thanks to you.
And that led me to Muom.
We don't need to argue over my small gift.
Please just accept it for me.
I have all of Nadan's savings.
Your in-law allowed that?
Yes.
It must've not been an easy decision for them.
I guess they were very grateful for you.
It must be their way of acknowledging your genuine heart.
Anyway, so you don't need to worry about me.
You just enjoy your marriage.
Just get me perfume when you travel abroad next time.
Okay.
Let me know if you need anything.
Anything I can help with.
I know I should be there for you right now.
You were always there for me when I was having a hard time.
I've learned to accept my reality.
Tomorrow at 5 o'clock.
Just with close relatives...
For the honeymoon, they plan to go to Europe next year.
And for now, they're going to Jeju island.
Everything was decided so last-minute.
Yes, I'm happy.
I pinch myself to make sure I'm not dreaming.
She just must be a very lucky girl.
The groom's family already got her a car with a driver.
I'm coming out.
Thanks for lunch.
No problem.
Hello.
See you tomorrow.
See you.
Where is your car?
It should be coming soon.
Get in.
You know how people have a party after finishing a book?
Sure.
Let's celebrate me finishing my piece.
Did Junso ever take a sticker picture?
No, I never thought of it.
We should take sticker pictures together.
Think of ways to make amends with Writer Jung.
He says you're not the right person for the role.
I'm not the right person?
No.
What does he know?
He doesn't have any experience. What did he write before this?
Hwaom says he'll tell us after we finish this drama.
He seems very talented.
It looks like he has lots of experience, too.
I still think he's not all that.
I read the proposal and the Lee Gangso character seemed interesting.
If you want to be in it, you have to let him know.
I don't mean you have to kiss up to him.
Just prove to him that you're a good actress.
Show him your passion and sincerity.
But he's not even a real writer.
I looked him up online, but I found nothing.
When you search my name, at least you'll find something.
Do I need to beg him for this character?
Work is important. Your life is important.
Convince him if you want the job.
Forget it if you don't want it.
It's your decision.
But I think you should go for it.
I think this drama will lead you to stardom.
As people say, the third time is the charm.
The mini-series was canceled and the weekend drama didn't work out.
So, this is your third chance.
My pride hurts.
Seeing that Hwaom picked him as a writer, I'm sure he has the capability.
I bet he picked him because he's his high school friend.
I'd better go and make sure...
These are Korean meatballs.
Defrost a few and fry them on a pan whenever you eat.
Thank you.
Did you like the liver patties I made last time?
Yes.
Purple flower?
Can you please stop here?
She must be the girl behind the purple flowers.
How can I help you?
Is this artist, Yook Songjun's art studio?
Yes, he's my son.
Oh.
She looks smart and pretty.
Can I see him?
Sure, come in.
Songjun!
Hyogyong!
Maybe he stepped out...
Please sit.
His phone is turned off.
I have coffee and tea.
Please don't trouble yourself.
But you're a guest. I insist.
Coffee, please.
Okay.
Is my son finally meeting his soul mate?
Why did he draw that?
Who is she?
She's very pretty.
She's my daughter's friend's sister-in-law.
She has a son.
She's like family to us.
Junso, do you want some, too?
How do you like the painting?
What you think about it is more important.
You don't like it?
I just feel so honored to be your model.
It's okay, so just tell me your honest opinion.
If you exhibit it, I bet everyone will want to buy it.
Because you so rarely draw portraits.
I'm not going to sell it.
I'm going to keep it.
How did you get this address?
From a friend...
He's a reporter for the Ministry of Culture.
You can tell me what you want to meet him about.
Or do you have to talk to him in person?
Oh, no.
I'm sure it's not easy telling me about this.
That you're in love with him.
You must be the one who's been sending him purple flowers.
Excuse me?
The purple roses?
It's not you?
No.
I'm here because I actually have a big favor I wanted to ask Artist Yook.
Someone gave my dad Artist Yook's piece as a gift.
But it doesn't look like a real one.
I can cover for his expenses.
Do you think he can visit my house to see?
It bothers me every time I see it.
It's going to be embarrassing for us if it's not the genuine piece.
My son is really busy.
And I'm sure it's real.
I haven't heard of any forgery yet.
I know a bit about art, and the colors seem different from the book.
Then you should bring the piece here.
It's really large.
Gosh, I'm so disappointed.
Look over there.
Right there.
Here, here, here.
One, two.
Look at Junso.
Look there! There! There!
There it is!
Junso! Look at this!
We'll have two course meals, please.
Yes, sir.
Hwaom got his office on the 5th floor of Jo Gallery.
What do you think about that?
I think it's serious.
You didn't know?
No.
I've been so busy lately.
And we were always together.
If he really needed office space, he could've found something near his work.
Do you think he did it to be around Yaya?
What do we do?
Yaya goes there everyday with Jia to learn things around the gallery.
This is what I was worried about.
That he wouldn't be able to give her up so easily.
Hello.
Hello?
Did you have dinner yet?
I'm going out to eat right now.
What about you?
I'm about to eat now, too.
I told Jia.
When is Writer Jung coming to the office?
I'll tell him to come by around 11.
I'll tell him something urgent came up and that I'll be there late.
Tell Jia to solve this problem on her own.
Okay.
Oh, Misol really likes Shin Dongah.
How does he feel about her?
He likes her, too.
That's good.
Misol's mother was so grateful.
She says she'll get you a nice gift later.
I don't need anything.
Let's have lunch together. All four of us...
Give me ideas.
Me? What ideas?
I need the title.
I'll think about it.
Okay.
Hello, sir.
Oh, hi.
What?
You look prettier every time I see you.
I feel the same way about you.
For now on, under any circumstance, don't get plastic surgery on your face.
I wanted to get some work done on my nose.
What kind of work?
If I get something inserted, don't you think my nose will get sharper?
Never.
It's perfect the way it is now.
It looks really attractive and natural right now.
I didn't know you could do that.
Who doesn't know how to wink?
Well, your wink stirs my heart.
My pearl can be sexy sometimes.
What is being sexy exactly?
It's making others want to touch you.
In that case, you're sexy.
You want to touch me?
Yes.
Touch me, then.
You don't want to touch anywhere else?
Like my lips or my chest?
Your chest?
I have nice muscles.
I'll massage you tomorrow... Your shoulders.
What if he's with Hyogyong right now?
Who did you drink with so much?
With Director Yoo Sooja.
How can I not drink with her, when it's her birthday?
We started drinking from 5 o'clock.
Yaya.
Yes, Mother?
Can you get me some iced coffee?
What did you two do today?
We went to nearby galleries.
We went to the reference room and read artists' portfolios.
What is art?
It's language that you can see.
Visual language.
Running a gallery might look fancy on the outside.
But in reality, you have to be really business savvy.
Just knowing art isn't good enough.
You must know the trends of domestic and international art industries.
You have to understand the gallery's side, artists' side and collectors' side.
That is the basics of running a gallery.
My daughter, why do you look worried already?
Now that I'm about to start, I'm not sure where to begin.
Overseas, owners of art galleries are called art dealers.
In Korea, we call them the CEOs of galleries.
Before, we used to call it the 'art world.'
But now, it's called the 'art industry.'
What's so funny?
If she's in charge, she'll be called CEO Baek.
I wonder, will it be CEO Baek or CEO Jo?
We can co-own the gallery.
The youngest owner is Baek Gihun from Woonhwa Gallery.
He's 41 years old.
If art dealers in their 20's want to sell art pieces,
you should know how to control collectors.
Do you think you can do that?
After you learn the basics around the gallery,
I'll give you 3 months.
Not including selling to people you know,
whoever sells the most will win the vice president title.
Do you think you can do it?
I'll try, I guess.
What about you, Yaya?
Me, too.
I'm not your mom or mother-in-law in the gallery.
You're the CEO.
Treat me like I'm your teacher.
Okay.
We'll do our best.
You're smiling a lot today, Mom.
I'm only smiling on the outside.
I still can't delete Nadan's phone number.
I call him sometimes, too...
I wonder what you're thinking about, Yaya.
I'm not thinking about anything.
That's not true.
Only people leading ascetic lives have no thoughts.
Everyone is forced to think every waking moment.
Don't disappoint me.
Do you know what I mean?
Why aren't you answering?
Are you not answering me, or you can't answer me?
Let's go, Mom.
I respect you in every way.
Respecting someone is not the same as loving someone, right?
You and I...
Let's go.
Although you say you respect me, I don't feel it at all.
Mom, talk to her tomorrow.
Okay.
You two are my right and left arms.
Jia on my right, Baek Ya on my left.
Okay.
Jia on my right, Baek Ya on my left.
I feel so good to have you two.
Does that even make sense?
How can she ask the artist to come and check whether the work is genuine?
That's what I was saying!
She must be crazy.
But she looked completely normal.
She was dressed so well, too.
I thought she was the woman sending him purple flowers.
I'm worried he might be with Hyogyong right now.
No, Hyogyong is with her friend.
Why is his phone off?
Guys do that when they drink. They don't want to be disturbed.
Go to sleep, soon-to-be bride.
You should be as pretty as an angel tomorrow.
My sweetie... you'll leave us after tonight.
I'll be just fine.
So, don't worry even if I don't call you often.
I'm going to be busy living with my in-laws.
I have to earn their love and trust.
All right.
You raised Songjun and me really well.
Although Dad passed away too early...
Everyone is envious of me.
Now, your brother just needs to find his better half.
I'm done after that.
Are you sure about this?
Yes.
Get him out of there even if you have to yell at him.
I was worried that he was too quiet these days.
He just comes and leaves home quietly,
but he was plotting this behind our backs.
I feel so betrayed.
Who did she drink with?
It was one of her close client's birthday
I'm home.
Come sit down.
I heard you rented out Nadan's old office.
Yes.
Why? You couldn't find an office from our building?
This is the only way I can see Yaya.
There was no other way, I still want to see her.
You can't even control your feelings?
How can I control my feelings when I can't see or touch them?
If I could actually see or touch them, I'd try...
Oh, Buddha have mercy on us.
Isn't that why you married Mom, Dad?
Life is long. You can't just...
Was Nadan's life long?
Or how about Yaya's brother?
The same thing could happen to you if you're with her.
That's why we're so against it.
It was just their fate to die.
I know what you're worried about although I don't understand it.
And because I respect your opinions, I'm remaining quiet.
Without pushing forward...
But this is the best I can do.
Why don't you just try to meet that Korean-American girl for a few months?
No.
Marriage isn't for everyone.
Even birds in the sky all have partners.
Marriage means nothing unless I love that person.
Buddha have mercy on us.
I'm not a child anymore. I'm in my 30s.
Please respect my decision.
I think we'll eventually lose to his stubbornness.
Never.
What other choice do we have?
We can't just let him grow old by himself.
That's better than something happening to him.
Time will solve this.
I mean, a man has his needs. He can't look at just Yaya forever.
But when will he change his mind?
He's totally knocked out.
I guess he was really tired.
I'm going to hang this at home. In my room...
Just leave it here. It's embarrassing...
You're embarrassed of my work?
I didn't mean that.
See you tomorrow.
I'm just going to stay home with Junso tomorrow.
We had to leave early last time because he cried, remember?
Do you have any friend who could babysit him?
I heard it could be scary for a baby with sudden changes.
Because he doesn't know what's going on. That it's just a while.
Since Yaya will attend...
I'm not even her close friend.
Okay, then.
I feel nervous every time I leave you here alone like this.
I... No, never mind.
What is it?
Drive safely.
Hyogyong...
You should go.
I want to stay with you like this forever.
Are you home?
Yes.
Oh, you drank.
No, I didn't.
I went to take some food to Hyogyong, but she wasn't there.
Were you with her?
We had dinner together.
With Hyogyong?
Yes.
Why? I told you not to do that.
I wanted to celebrate finishing my painting with her.
Celebrate finishing your painting?
You know, like people celebrate after finishing a book...
Why did you draw Hyogyong?
Just because I wanted to.
I haven't worked on a portrait for a while.
Were you with her all this time?
I also met Kyongtae.
What's wrong?
I can't sleep. I want to sleep in your room.
Okay, okay.
You didn't erase your pedicure, did you?
No, it more work doing that...
Is Mother awake?
Yes. Is that honey tea?
Yes.
Have some honey tea.
Can you have breakfast?
Yes.
I made some dried pollack soup.
I didn't know you could make this.
I don't know if you'll like it, though.
I love hairtail fish.
It's delicious. Just perfect...
I feel so much better now. It's perfect.
I can't believe I'm having breakfast made by my daughter-in-law.
Thanks, Yaya.
[Subtitles Provided by MBC]